le livre du mois

Kim, le gardien de la terre A. Montange et E. Orhun Ed. Cité de la musique/Actes-Sud junior 15 euros Un CD, le livret illustré de l'histoire racontée et un cahier documentaire sur le didgeridoo et son environnement culturel, celui des Aborigènes d'Australie.

poésie, contes et légendes

Iamélé et Willidoné N. Kurtovith et J. de Waligorski. Ed. Du Bonhomme Vert 2007. 44 pages. 15 euros
Une histoire kanak écrite et illustrée par deux artistes originaires de Nouvelle-Calédonie.

Le petit sorcier de la pluie, conte aborigène C. Norac et A-C. de Boel. Ed. L'école des loisirs 2006, jusqu'à 6 ans. 5,50 euros

Contes aborigènes : La petite fille qui voulait voir le désert A. Langlois, et M. Brunelet. Ed. Père Castor-Flammarion 2006, 4 euros
Un conte d'Australie pour les plus jeunes.

Mèyèno R. Ponga et L. Lagabrielle. Ed. Grain de sable, en collaboration avec le centre culturel Tjibaou. 21 euros
C'est l'histoire du jeune Mèyèno, son parcours jusqu’à la mer. Les couleurs passent alternativement du bleu de la rivière et de la mer au rouge de la terre. L’album est accompagné d’un CD bilingue français et ajié, l’une des langues kanak.

L’enfant Kaori J. Maléta Hombouy, I. Goulou. Ed. Grain de sable 2001 / Centre culturel Tjibaou

Téâ Kanaké, l’homme aux cinq vies D. Pourawa et E. Mouchonnière. Ed. Grain de sable 2003, en collaboration avec le centre culturel Tjibaou.
Album bi-lingue français-paicî, inspiré par la tradition et puisé au fond de la culture orale. Ce récit est la transformation poétique d’un mythe fondateur rapportant la naissance d’un héros culturel de l’aire coutumière paicî-cemuhi.

Tafa'i et rougeur du ciel M. Dorra et E. Chaussoy. Ed. Syros, coll. Contes nomades  2002. A partir de 6 ans. 5,95 euros
Des contes pour promouvoir les légendes de Tahiti. A travers les aventures d'un jeune homme, Tafa'i, né d'une mère magicienne et d'un père guerrier, le jeune lecteur pourra découvrir l'histoire de la création de la Polynésie. D'aventure en aventure, on découvrira Nona l'ogresse ou le monde des enfers.

Fa’a’amu, le petit secret de la nuit R.-M. Galliez et N. Bernier. Ed. Au Vent des îles 2004. A partir de 6 ans. 11,40 euros
L'adoption polynésienne connue sous le nom de fa'a'amu (enfant nourri). Traité à la manière d'une légende dans un univers polynésien où les héros sont des éléments de la nature, le conte peut également se lire de manière totalement indépendante (sans évoquer l'adoption) pour raconter l'histoire de la naissance des étoiles dans la nuit.

Contes du Pacifique  H. Gougaud, L. Rosano. Ed. Seuil 2000. 88 pages. 12,30 euros
Un recueil de onze contes traditionnels et légendes du Pacifique Sud.

La gardienne des tortues, trois histoires de Polynésie M. Dorra. Ed. Syros Jeunesse. A partir de 10 ans. 96 pages. 4,90 euros
Trois histoires pleines de magie.

Contes de Tahiti M. Dorra. Ed. Syros Jeunesse. A partir de 7 ans. 96 pages. 4,90 euros
L'histoire de la création de la Polynésie à travers les aventures d'un jeune homme né d'une mère magicienne.

La couleur des oiseaux Pour les plus jeunes, un livre de 30 pages illustré par M. Kerbai, et un CD. Ed. Nathan 2003. 13,95 euros
Un conte des Aborigènes d'Australie sur la naissance du monde et des oiseaux.

Le petit sorcier de la pluie C. Norac et A.-C. de Boel. A partir de 7 ans. Ed. Pastel 2004.
Un conte du pays aborigène, là où la pluie se fait attendre.

10 contes d'Australie A. Langlois et F. Sochard. Coll. Castor Poche, éd. Flammarion 2003. 4,50 euros
L'origine du monde et des animaux à travers des légendes aborigènes du temps du rêve.

La longue marche des crocodiles. Voyage au pays des Papous I. Sénépart. Indigène Editions 2000. 10 euros
Andikabakmeli a engendré le ciel et la terre en baillant à se décrocher la mâchoire, ou la création du monde par un crocodile papou. Ouvrage illustré de belles photos d’objets papous du MAAOA de Marseille.

Les jumeaux du Temehari Odette Teipoite Marama Frogier, illustrations de Huren. Ed. Au vent des îles, Tahiti. 14,50 euros
Conte traditionnel de Tahiti.

romans

L'enfant de la jungle S. Kuegler. Oh ! éditions 2006. 336 pages, pour les plus grands. 19 euros.
À l’âge de cinq ans, Sabine débarque en Papouasie occidentale (Indonésie) avec ses parents, des missionnaires allemands, sa sœur et son frère. Deux ans plus tard, la famille s’installe auprès d’une tribu, les Fayou, qui vit en pleine jungle, dans la « Vallée Perdue ».

La colonie perdue J. Wintrebert. Ed. Seuil Jeunesse 1998. A partir de 12 ans. 9,50 euros
En 1898, la famille Bosc embarque pour la Nouvelle-Calédonie. Il s'agit pour eux de développer la colonisation agricole et d'implanter le café. Sophie, 14 ans, raconte par lettres cette aventure à son amie restée à Paris.

Taourama et le lagon bleu J. Teisson. Coll. Tempo, éd. Syros Jeunesse, 128 pages. A partir de 10 ans. 4,90 euros
Taourama a vécu jusqu'à l'âge de neuf ans en Polynésie, élevé par sa grand-mère. En France, chez son père, il garde en lui le souvenir de son pays.
Lecture qui peut être suivie d'une réflexion à partir de Je viens de Tahiti de G. Hervé, un 'Cahier citoyen' du même éditeur (voir ci-dessous).

L'enfant du zoo D. Daenincx et L. Corvaisier. Ed. Rue du monde. A partir de 9 ans. 112 pages. 10,50 euros
L'amitié entre une petite fille, et un enfant kanak présenté au public de l'exposition coloniale de 1931 à Paris comme un dangereux anthropophage.

La rivière aux crocodiles G. Malone. Ed. J'ai lu 2003. A partir de 9 ans. 5 euros
Avec les conseils de Sam, un Aborigène, Tom découvre l'Australie sauvage.

Yapa, le petit aborigène d’Australie C. Proupuech. Coll. Livre-activités, Mila éditions. 13 euros
Avec un alphabet secret à inventer, un peigne et une boîte à fabriquer et à décorer.

Teri Hate-Tua J.-F.Chabas et K. Crowther. Coll. Aventures, éd. Casterman. A partir de 9 ans. 64 pages. 6 euros
Un vieux marin raconte ses aventures dans l'île des Bwagais aux mœurs barbares qui vénèrent une énorme tortue mangeuse d'hommes.

Vieille gueule de papaye J.-F. Chabas et C. Blain. Coll. Aventures, éd. Casterman. 128 pages. 6,50 euros
Trois apprentis aventuriers en Nouvelle-Calédonie.

Les aventures de Jeremy Brand J. Ollivier. Coll. Aventures, éd. Casterman. A partir de 10 ans
En 1880, le héros, assoiffé de justice est entraîné dans la lutte contre les chasseurs d'esclaves kanak.

documents

Une peinture de rêve, un voyage en Australie C. Hahn. Ed. Nathan, coll. Albums du monde 2007. 9 euros
Un voyage dans le bush australien à la rencontre des Aborigènes. Pour Japara, c'est l'apprentissage du travail de peintre et l'entrée dans le monde des adultes. Ouvrage aux illustrations très colorées, en vente sur le catalogue de Survival.

Enfants de Nouvelle-Calédonie Ed. Gallimard jeunesse. 15 euros
Le récit de l'expédition du voilier Fleur de Lampaul dans l'île de Vanuatu et les archipels environnants, en partuculier chez les Tiwi où les jeunes de l'équipage découvrent les peintures de rêves.

Cannibale
D. Daeninckx
Coll. Classiques contemporains, éd. Magnard 2001.
A partir de 12 ans. 140 pages. 3,50 euros

Souvenirs d'un Kanak descendant d'un homme déporté avec les siens à l'occasion de l'expo coloniale de 1931 à Paris, et comment ils furent échangés contre des animaux sauvages.

Je viens de Tahiti G. Hervé. Coll. Cahiers citoyens, Ed. Syros Jeunesse. 10 euros
Les modes de vie en Océanie, à travers l'histoire d'une famille recomposée. Ce Cahier citoyen propose des pistes de réflexion à partir de la lecture de Taourama et le lagon bleu (voir ci-dessus)

Lifou D. Lévy et F. Silloray. Ed. Sarbacane. 40 pages. 15 euros
L’histoire de Tchélé, 7 ans, qui rêve de la France depuis son île des mers du Sud et s'interroge sur son identité. Merveilleusement illustré par Florent Silloray qui a longuement séjourné chez les Kanak de Lifou, en Nouvelle Calédonie.

Ushuaïa magazine numéro 5 de juin, juillet, août 2005. 4,50 euros
Plusieurs articles sur les Aborigènes, leur art, leur histoire, leurs problèmes et un reportage sur le destin des peuples autochtones.

Nouvelle-Calédonie. Vers l'émancipation A. Bensa. Coll. Découvertes, éd. Gallimard 1998, 175 pages. 8 euros

art, photo

Taonga, trésors des peuples d'Océanie C. Lavaquerie-Klein et L. Paix-Rusterholtz. Coll. Nomade, éd. RMN 2006. 48 pages. 14 euros
Un voyage en Océanie pour découvrir rites et traditions à travers des masques et des objets du quotidien issus de différents musées.

Les secrets de l'art kanak C. Merleau-Ponty. Ed. RMN 1999, coll. Salut l'artiste !
Une rencontre avec la culture kanak : décorer une case, admirer un masque, lire des gravures sur bambou.

Les objets racontent... Arts du Vanuatu R. Boulay. Ed. Grain de sable 1996. 11 euros
Pour découvrir, à travers les arts du Vanuatu, une culture et une manière de vivre.

Océanie arts premiers Revue Dada, éd. pemf. 6,50 euros
Une revue d'art conçue pour donner aux jeunes la passion de l'art, les amener au processus de création et les initier aux techniques.

musique

Mèyènô Réséda Ponga et L. Lagabrielle. Ed. Grain de sable 2006. Album + CD. 21 euros. Voir la rubrique 'Poésie, contes et légendes ci-dessus.

Un conte des Aborigènes d'Australie : la couleur des oiseaux Illustré par M. Kerba, musique de Jowandi, réalisation sonore de J.-F. Leroux. Livre + CD. Ed. Nathan 2003. 14 euros
Pour découvrir la musique traditionnelle et les instruments des Aborigènes, boomerang, bâtons entrechoqués et didgeridoo.

films

Plume secrète. A la recherche des paradis perdus de Tanna. Livre de 80 pages illustré + DVD de 52 mn. Ed. Monde Global 2006. 36 euros
Quel est ce mystérieux totem de l'île de Tanna au Vanuatu ?

Rapa Nui Kevin Reynolds, 1994. DVD zone 2. Ed. Le studio Canal + . 106 mn. 26,50 euros
Pour tous publics.
Film américain sur 'une île mystérieuse, un peuple inconnu, une aventure hors du temps', comme l'annonce l'affiche du film.

Rabbit Proof Fence, le chemin de la liberté Phillip Noyce. Catalogue Survival 2005. 25 euros
Histoire vraie de trois jeunes filles aborigènes arrachées à leur famille dans les années 30 pour être éduquées à l'occidentale. Elles décident de s'enfuir et traversent le désert pour rentrer chez elles.

Bonnes adresses

Sur le site des éditions Au vent des îles, on trouve de nombreux ouvrages sur les îles du Pacifique.

Clique deux fois pour retourner en haut de la page