le livre du mois

Les enfants de la baleine Un an au pays des Tchouktche F. Tonolli Ed. De la Martinière 2007 168 pages, 35 euros Album avec photos et dessins par un auteur-illustrateur-photographe qui a passé un an dans une communauté au bord de l'océan Arctique à partager la vie des pécheurs tchouktche. Un carnet de voyage passionnant pour tous publics.

poésie, contes et légendes

Askelaad et l’ours blanc aux yeux bleus A. Archambault et X. Besse. Ed. Réunion des musées nationaux 2007. A partir de 8 ans. 14 euros
Un conte de chasse, avec deux pages de lexique.

Le chaman et la mère de l’océan, une légende inuit C. Nguyen et P. Droal. Ed. du Sorbier 2007. A partir de 8 ans. 13,50 euros

La grande ourse d’Ikomo A. de Lestrade et N. Duffaut. Ed. Les albums du Père Castor, Flammarion 2007. A partir de 6 ans. 10 euros

Le secret de Mikissuk, un voyage au pays des Inuit I. Lafonta et Barroux. Ed. Hatier 2007. Pour les plus jeunes. 9 euros
Bel album illustré, avec 7 pages de documents sur les Inuit en fin d'ouvrage. En vente sur le catalogue de Survival.

Snow le petit Eskimau F. Bobe et P. Cornuel. A partir de 3 ans. Ed. Petits Albums du Père Castor-Flammarion. 5 euros

Dix contes du Grand Nord H. Norman, D. et L. Dillon. Ed. Père Castor-Flammarion 1999. A partir de 10 ans. 4,75 euros
Dix contes tirés de la tradition inuit, venus du Groenland, d'Alaska ou de Sibérie.

L'enfant qui est né deux fois G. Moncomble et R. Lejonc. Ed. Milan 2005. A partir de 6 ans. 12 euros
Conte traditionnel inuit, parcours atypique, une double naissance que nous rapporte Uutoq, le héros de cette histoire.

Histoires des Sugpiaq, un peuple d'Alaska C. Merleau-Ponty et C. Nardi Gilletta. Illustrations de M. Luthringer. Ed. Actes Sud Junior 2006. 70 pages. 14,50 euros
Des histoires venues de l'île de Kodiak, au sud de l'Alaska pour racontrer l'arrivée de la lumière, la nature des étoiles, la famille et la magie sugpiaq.
(Pour les autres titres de cette collection, voir dans la médiathèque monde).

Akavak J. Houston, A.-M. Chapouton (traduction). Ed. Flammarion Poche 1998. 152 pages. 3,80 euros
Akavak, tel est le prénom de ce jeune Inuit qui n'a pas encore quatorze ans et qui va devoir se montrer vaillant et courageux. Sa famille lui a confié la mission difficile d'accompagner son grand-père, dans le Kokjuak, bien au-delà des hautes montagnes glacées.

Inukshuk, le garçon de pierre G. Moncomble, illustrations T. Ehretsmann. Coll. Terre de couleurs, éd. Milan. 15 euros
Une plongée dans la spiritualité du peuple inuit à travers une légende venue du fond des âges qui met en scène une étrange figure du paysage polaire : l’inukshuk, empilement de pierre construit par les Inuit.

Comment le Grand Nord découvrit l'été R.-M. Vassallo et A. Blanz. A partir de 5 ans. Ed. Père Castor Flammarion, Coll. Classiques du Père Castor 2004.
Un conte traditionnel des Indiens naskapi du Canada.

Poèmes eskimos P.-E.Victor, Ed. Seghers Jeunesse. 94 pages. 6 euros

L’ours géant et autres histoires des peuples inuit I. Larouche et P. Léon, illustrations de H. Muller. Ed. Syros Jeunesse 2004. 18 euros
Cinq poèmes issus de différentes ethnies inuit (Netsilik, Igloulik et autres...) et une légende de chasse. De très belles illustrations au pastel pour retrouver l’atmosphère ouatée du Grand Nord.

Le courage de la jeune inuit J. Pasquet et P. Reznikov. Coll. Petits contes de sagesse, éd. Albin Michel. 6,90 euros
Légende imaginée par l’auteur sur la tradition des chants des femmes inuit. En grandissant, la jeune Qidlaneq devient l’amie inséparable d’Anurik, le maître des vents.

Petit conte du Grand Nord Album illustré par Peter Sis. Ed. Grasset-jeunesse. 12 euros
A la découverte du Pôle Nord et de la montagne magique en compagnie d’un explorateur ami des Inuit.

Contes traditionnels du pays des glaces D. Gravier, illustrations A. Lemoine. Ed. Milan. 12 euros
Récits d’aventures, contes, fables et légendes pour connaître les Inuit : chasseurs, vieilles femmes, enfants, chamanes, etc. Une carte de localisation accompagne chaque conte.


Angakkeq, la légende de l'oiseau-homme C. Norac et L. Joos. Ed. Pastel. 12 euros
De belles illustrations.

Récits légendaires du Grand Nord Jacques Pasquet. Ed. Hurtubise
Passeur de paroles, ce conteur est aussi un écrivain amoureux des solitudes et des froidures, très attaché au destin du peuple inuit qu'il côtoie régulièrement.

romans

Au péril de nos vies P. Nessmann. Ed. Flammarion, coll. Découvreurs du monde
150 pages, 10 euros
Roman sur la conquête du pôle, avec un carnet de photos pour concrétiser l'aventure.

L'enfant qui voulait être un ours B. Haller, M. Fessler, S. Frattini, illustr. de J. Hastrup, coll. Ici et ailleurs, éd. Milan-poche 2002, pour les plus jeunes, 80 pages, 6 euros

Le message de l'Eskimo F. Richard et Pronto. Ed. Albin Michel Jeunesse, coll. Zéphyr 2000. A partir de 6 ans (épuisé).
Dans la Grand Nord, sur la banquise, l'hiver approche et Grand Ma est inquiète. Son fils, parti depuis longtemps, ne revient pas. Elle trouve par hasard une pagaie brisée sur laquelle il avait gravé un message annonçant son retour prochain. On suit alors les aventures du petit Eskimo, la chasse au phoque, la peur devant l’ours blanc, le débarquement sur une île.

Pani la petite fille du Groenland Jorn Riel, I. Godon et I. Jorgensen. Ed. Hachette jeunesse 2002. 4 euros
Au Groenland, les habitants d'un petit village n'ont plus à manger. La mer ne donne plus rien car les habitant maltraitent les animaux. Pani, petit fille inuit, sait parler aux animaux. Elle va tenter de sauver le village de la famine.

Liak et la déesse de la mer Y. Edmonds et S. Crévelier. Ed. Père Castor Flammarion 1996. A partir de 11 ans. 4,75 euros
Liak est adoptée très tôt par ses grands-parents et vit dans un village inuit, selon la tradition ancestrale. Un jour, alors qu'elle chasse avec son grand-père, elle recueille un phoque albinos, animal considéré comme sacré et appartenant à la déesse de la mer.

Le talisman d’Aaju E. Lacroix. Ed. Lo Païs d'enfance/Le Rocher 2005. A partir de 8 ans. 13,90 euros
Chez les Inuit du Grand Nord canadien. Un récit aux très belles illustrations avec des pastels aux tons bleus et mauves. L’histoire se déroule à une époque où les maisons, voitures, motos-neige et autres objets de la vie moderne sont encore absents.

Le garçon qui voulait devenir un être Humain. Tome 1 : Le naufrage. Jorn Riel et C. Espié. Ed. Sarbacane 2005 et 2006. A partir de 8 ans. 64 pages. 18,50 euros
En l'an mil, un jeune Viking est recueilli par deux enfants inuit qui vont lui apprendre leur langue et leur mode de vie.
Tome 2 : Les frères sanguinaires : les trois jeunes amis affrontent deux frères cruels et sanguinaires.

Kô et Kô, les deux esquimaux Réédition d'un ouvrage publié en 1933 par le peintre M.-H. Vieira da Silva. Ed. Chandeigne 2005. 20 euros.
Avec des personnages à découper et à promener dans les pages comme dans un théâtre.

Amisk, le petit amérindien F. Beiger et G. Joly. Ed. Belin. 14 euros
Amisk est malade et son père l'emmène chez le chamane, qui va s'adresser au Grand manitou pour le guérir.
Dans la même collection et du même auteur : Loup Blanc et le nordet
Loup Blanc, le maître des vents, réussira-t-il à combattre le nordet ?

Objectif Groenland F. Beiger. Ed. Mango, coll. Des aventures et des hommes. 128 pages. 20 euros
Le récit d'une expédition pas comme les autres menée par des hommes pas comme les autres

Arawak, et deux récits esquimaux J. Houston. Coll. Aventure-Castor poche. A partir de 9 ans. 395 pages, traduit de l'anglais. Première parution : 1968.
Les aventures de trois jeunes Inuit pour survivre sur la banquise.

Maman, tu m'aimes ? B.-M. Joosse et B. Lavallée. Ed. Flammarion 2006. A partir de 6 ans. 12 euros
Un fabuleux voyage chez les Inuit, traduit de l'américain, avec des mots-clés pour comprendre mieux.

Le pays d'Anouk B. Lathuillière et P. Mugnier. A partir de 7 ans. Ed. Casterman, Coll. Romans Benjamin/Aventures 2004.
Le pays d'Anouk c'est le Grand Nord. Anouk est une petite fille rêveuse, accompagnée de Compère Tim et Commère Flap, deux petits lutins que l'on nomme ici des 'Nous'.

Inuk, l'enfant inuit V. Samouel et S. Grelier. Ed. Tournon Jeunesse. 48 pages. 13 euros
Texte illustré d'aquarelles et accompagné de documents : carte, vocabulaire, outils et instruments.

Le Grand Nord des Inuit Coll. Côté pile côté face, éd. pemf. 11 euros
D’un côté, un reportage avec photos et carte, et de l’autre, un récit fantastique illustré par B. Nicolas : 'les Inuit et le peuple des nains'.

L’offrande du corbeau, voyage au Groenland K. Dupré. Coll. Aux couleurs du monde, éd. Circonflexe. 11 euros
A la rencontre des Inuit, des mystères et de la magie aux confins de l’Arctique.

Samik et l’ours blanc E. Cerisier. Coll. Archimède, éd. L’école des loisirs. 12 euros
Le jeune Inuit part avec son père et son grand père sur la piste de l’ours blanc et apprend à vivre sur la banquise. Avec une page documentaire : carte, lexique et repères historiques.

Apoutsiak, le petit flocon de neige P.-E. Victor. Les albums du père Castor, éd. Flammarion. 6 euros
Un grand classique paru en 1948, dédié à son fils Jean Christophe.

Tséré, le petit chamane F. Beiger et C.-J. Mercier. Ed. Belin 2004. 24 pages. 14 euros
Le chamane Inuk emmène Tséré pour ravitailler le village afin d’éviter la famine. Ils partent avec leurs douze chiens polaires à travers la montagne sacrée à la recherche des troupeaux de caribous.

Le mystère de l’île d’Akpatok F. Beiger et A. Chapuis. Ed. Belin. 110 pages. 5,90 euros
Un explorateur nous fait découvrir le Grand Nord québécois à travers un récit illustré accompagné d’un glossaire des termes locaux.

Le traineau d'Oloona F. Reynaud. Ed. Bayard-jeunesse. A partir de 10 ans. 110 pages. 6 euros
En Laponie, une interminable marche à travers la forêt pour fuir les colons qui viennent s'installer sur la terre des Saami.

Noulouk A. Vacher. Coll. Folio Junior, éd. Gallimard. 256 pages. A partir de 11 ans. 6,40 euros
Un chien de traîneau dressé par Amaamak l'Inuit : Noulouk saura-t-il gagner la confiance de son maître?

Les chants de glace, Anaak fille de l'ours G. Moncomble et J. Ferrandez. Ed. Milan-poche. A partir de 10 ans. 11 euros
Premier roman d'une trilogie où l'on suit le parcours initiatique et la vie quotidienne d'une petite fille inuit.

Voyage au Groenland K. Dupré. Ed. Circonflexe. 32 pages. A partir de 7 ans. 11 euros
Sur les traces de deux aventuriers à la rencontre des Inuit, illustré de lithogravures dans les bleus et noirs.

Aïninak J.-M.Defossez. Coll. Les poches, éd. Bayard-jeunesse 2003. A partir de 8 ans. 84 pages. 5,5 euros
Les aventures de deux filles perdues sur la banquise, face à l'ours blanc.

Danger sur la banquise M. Pope Osborne. Coll. La cabane magique, éd. Bayard-jeunesse. A partir de 7 ans

L'esprit des glaces J.-F. Chabas et H. Blondon. Coll. Aventures, éd. Casterman. 96 pages. 6,50 euros
Une grand-mère qui fume la pipe et chasse dans les grandes étendues glacées, pas facile de comprendre pour Constantin quand, à 7 ans, il fait la connaissance de cette dernière.

BD

Innuat, en quête de mémoire Ecrit en concertation avec des Innu, avec la collaboration de Thierry Alberti et Pierre Paquet, illustré par de grands noms comme Plantu, Barly Baruti et d’autres artistes innu et français. Ce très bel album, fruit de la rencontre des deux cultures, est aussi traduit en langue innu et s’adresse à tous les jeunes amateurs de BD et avides de connaître l’autre.

documents

L'enfant de la banquise R. Giraud et A. Buguet. Coll. Les classiques du Père Castor. 4 euros

Taligvak, le petit inuit J. Sage, illustrations de L. Flather. Ed. Grandir 1995.
A partir de 6 ans. 14,94 euros
A la chasse avec un petit Inuit.

Dans l'immensité des pôles R. Marion. Ed. Fleurus 2007. 78 pages. 15 euros
Un album et un DVD pour partir sur la trace des grands explorateurs, des rares habitants et des animaux de ces contrées.

Le Grand Nord raconté aux enfants F. Latreille, C. Guigon, F. Malenfer, coll. Le monde raconté aux enfants, éd. de La Martinière jeunesse 2006, 13 euros
Cet album très illustré dresse le portrait du Grand Nord à travers cinq thèmes : la nature, la faune, les peuples, la science et les problèmes climatiques. Un magnifique voyage au pays des extrêmes.

Opération Mammouth chez les Dolgan de Sibérie B. Buigues et M. Lamigeon. Illustrations de F. Vincent. Ed. L'école des Loisirs, coll. Archimède 2004. A partir de 8 ans. 12 euros
Entre fiction et documentaire, ce livre retrace l’expédition polaire du français Bernard Buigues. En 1998, cet explorateur met en place un programme de recherche appelé Mammuthus, dont l’objectif est de recenser et d'étudier les carcasses de mammouths retrouvées en Sibérie. On peut suivre l'histoire de Kostia, enfant dolgan et comprendre mieux les modes de vie de ce 'petit peuple' de Sibérie.

Kari, l'enfant de Laponie Coll. Destins d'enfants, éd. Hachette Jeunesse 1995. 57 pages
Des récits, un dossier, un portofolio et un lexique pour comprendre l'environnement, la vie et les problèmes des Lapons.

Voyage en Laponie de Monsieur Maupertuis J. Duhême A partir de 10 ans. Ed. Seuil jeunesse 2003
Jacqueline Duhême, avec Elisabeth Badinter, philosophe spécialiste du XVIIIème siècle, signe son premier texte pour la jeunesse avec ce récit d'une expédition scientifique.

Les terres de glace C. Reisser et L. Quentin. Ed. Nathan, coll. Baluchon 2005. A partir de 9 ans. 16,95 euros
Chez les Inuit, les Tchouktche et les Islandais. Des Histoires, des photos, des objets à fabriquer, des recettes de cuisine : une mine d'informations.

Vivre comme les Inuits Ed. de la Martinière Jeunesse. 12 euros
A la découverte des habitants de l’Arctique, Inuit, Saami, Nenets : leurs mœurs et coutumes, leur sens de l’hospitalité, leurs armes et outils, leur goût pour la pêche et la chasse.
Apprendre à fabriquer un traîneau, des moufles, un bonnet saami ou un tambour de chamane. Chronologie, carte, glossaire et index.

Robinson du froid N. Vannier. Ed. de la Martinière Jeunesse 1997. 189 pages. 6,90 euros
70 thèmes sur les animaux, l’histoire, les hommes, la géographie, la nature, la vie pratique dans le Grand Nord. Des infos précises et des anecdotes personnelles, accompagnées de nombreuses illustrations.

A la découverte des pôles J.-D. Porée et Y. Alphandary. Ed. Flammmarion-Castor Doc

En Laponie, le peuple samien Coll. BT2, éd. pemf. 64 pages. A partir de 11 ans. 7 euros

art, photo

Tsaatanes, le peuple des rennes A. et J. Mayeux. Ed. Solar 2006. Album photos. 192 pages. 35 euros
Perdu au nord de la Mongolie, ce peuple d'éleveurs vit au rythme du renne.

Uvattinnit K. Rholem. Ed. Stanké. 22 euros
Très bel album de photos noir et blanc sur les habitants du Grand Nord dans leurs costumes traditionnels. Chaque photo pleine page est accompagnée d'un texte descriptif et explicatif. Petit lexique inuktitut en fin d'ouvrage

.
musique

Nook sur la banquise, un conte populaire inuit C. Gabrielli et C. Gambini, musique de Logan Annarayak, réalisation sonore de J.-F. Leroux. Livre + CD. Ed. Nathan. 14 euros
La musique traditionnelle du Grand Nord, chant et tambour, accompagne ce conte illustré.

Kanatamat, voyage au pays des Innu Réalisé par l’école Kanatamat Tshitipenitamunu et J. Foucher
Chansons et comptines composées par les enfants et Jacques Foucher, en langue innu, traduites en français dans le livret d’accompagnement : 'Mon territoire', 'Les outardes ont décidé', 'Le menu de la forêt', etc. pour découvrir dix communautés innu du Québec.

films

Nanouk of the north R. Flaherty. Ed. Arte. 52 mn.
Le grand classique muet tourné en 1922 qui fit découvrir la vie des Inuit au reste du monde, celui qui a fait vendre des esquimaux lors des séances, celui qui nous a rapprochés de ce peuple si attachant.

Kabloonak C. Massot. 1995
Film qui retrace le tournage de Nanouk.

Les îles des chasseurs de pierre P.-M. Hubert. Distrib. Nature eau scope 2005. 52 mn. 22 euros
Film documentaire sur le Nunavut.

bonnes adresses

Centre polaire Paul Emile Victor 1, rue de la Sambine, 39220 Prémanon
Tél.: 03 84 60 77 71
Un musée de l'exploration polaire créé en 1989 dans le Jura.

Fonds polaire Jean Malaurie 38 rue Geoffroy-Saint Hilaire, 75005 Paris
Tél.: 01 40 79 36 47
Une section de la bibliothèque du Museum d'histoire naturelle de Paris, riche de 40 000 titres sur les pôles.

Maison du Groenland et du Nunavut 15, rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris
Tél.: 01 40 46 05 14
Lieu de rencontre qui réunit livres, cartes, expositions et artisanat. Agence de voyage.

Espace culturel inuit 11, rue des fêtes, 7519 Paris
Tél.: 01 42 01 01 72
Centre d'information sur tout ce qui concerne l'Arctique : conférences et expositions pour promouvoir l'art et la cu!lture inuit.


Clique deux fois pour retourner en haut de la page