le livre du mois

Je t'appellerai Baïna Lucca et Arno Ed. Sarbacane, pour les plus jeunes 14 euros L'histoire de deux enfants de Mongolie amis pour la vie à travers les épreuves. On y découvre la dureté de ce pays avec ses immenses étendues, et l'attachement des Mongols à leur mode de vie nomade.

poésie, contes et légendes

Le chat-tigre J.-L. Le Craver et R. Saillard. Coll. Parole de conteurs, éd. Syros  2004. A partir de 9 ans. 13 euros
Conte yao du sud de la Chine. Autrefois, vivaient en Chine deux frères très pauvres. L’aîné attrape un chat-tigre et le fait danser. Grâce à cette ruse, il trouve fortune et une épouse la fille cadette du roi-dragon.

Contes de Sibérie Ed. Gründ 1980. 200 pages. 9 euros
Contes des Bouriates, Aïnous, Iakoutes, Tatars, Nenets, Aléoutes, Evenks, et d'autres peuples encore.

La petite souris et le grand lama D. Barbara et M. Mallard. A partir de 8 ans. Ed. Actes Sud Junior, Coll. Contes à plusieurs voix 1997
Un conte tibétain où l'on enseigne avec sagesse et humour qu'il ne sert à rien de cacher sa vraie identité.

Contes des peuples de Chine G. Olive, He Zhihong. Ed. Syros jeunesse. 64 pages. 15 euros
Sept contes des ethnies Lisu, Miao, Mulao, Dong et Yao des montagnes reculées du sud-ouest de la Chine, illustrés de reproductions de peintures sur soie et sur papier de riz. Chaque conte s’ouvre sur la présentation d’une ethnie avec un court texte et une illustration.

Contes des Santals, la naissance de l’herbe Sabbaï Collectés par P.-O. Bodding, illustrés par Chen Jiang Hong. Ed. L’école des loisirs. 8 euros
Les Santal, peuple minoritaire du Bihar, de l’Orissa et du Bengale, sont plus de quatre millions à représenter une des plus anciennes civilisations de l’Inde. P.-O. Bodding a fixé par écrit leurs mythes d’origine et leurs contes.

romans

153 jours en hiver X. L. Petit. Coll. Castor Poche, éd. Flammarion 2004. A partir de 11 ans
Galshan aime galoper, partir soigner le troupeau avec son grand-père et quand Baytar lui offre Kudaj, un jeune aigle qu'elle va dresser, c'est le début d'une complicité. Et puis survient Davkhar Djout, la Mort Blanche, froid intense, tempête, neige, coupés de tout, ils vont essayer de survivre, de ne pas perdre toutes les bêtes, car les loups rôdent.

Le col des Mille Larmes X. L. Petit. Coll. Castor Poche, éd. Flammarion 2004. A partir de 11 ans
L'histoire de Ryham que tout le monde croit perdu lorsqu'il traverse le col des Mille Larmes au milieu des immensités de la Mongolie. Cette histoire est la suite de 153 jours en hiver

Tula en Mongolie P. de Bourgoing et F. Merlier. Ed. Calligram, coll. A travers la fenêtre 2004
La vie de Tula et de sa famille qui habitent les grandes plaines de Mongolie où ils font paître leur troupeau. Pour Tula, le bonheur et la liberté sont dans cette steppe sauvage.

Le sourire d'Ouni F. Reynaud. Ed. Hachette jeunesse 2004. A partir de 10 ans. 4,50 euros
Roman d’aventure en plein cœur de l’Himalaya. En 1921, une expédition menée par Sir Cambell arrive au Népal afin de débusquer le mythique yéti. Ouni, une jeune fille sherpa de 14 ans, fait partie de l’expédition.

Yua, la petite fille de Mongolie A. Modéré. Ed. Belin 2005. 14 euros

Le matin du crocodile C. Louis. Coll. Les petits rebelles. Ed. Michalon Jeunesse. A partir de 9 ans. 176 pages. 10 euros
Amico a 15 ans, il est originaire du Timor et a fui son pays. Son père a été arrêté par la police et enfermé quelque part dans une prison du Timor comme prisonnier politique. Anaïs et son père décident d'accompagner Amico et vont rapidement découvrir le pays avec ses violences politiques et militaires.

Le chemin de Wangmo M. Turquin. Coll. Les petits rebelles, éd. Michalon Jeunesse. A partir de 9 ans. 176 pages. 10 euros
Le périple d'une jeune nonne tibétaine obligée de fuir son pays. Après avoir franchi les montages himalayennes et traversé le Népal, après une étape dans une école tibétaine de réfugiés, elle parvient finalement en Inde. D’autres difficultés vont surgir.

A cheval dans la steppe M. Cosem. Ed. Syros Jeunesse. A partir de 10 ans. 96 pages. 5,90 euros
Deux jeunes s'affrontent pour l'honneur de leurs familles dans une course de chevaux sur les plateaux de Mongolie.

Le vol de l'aigle J.-C. Bernardini et Cosey. Ed. Mango. A partir de 10 ans. 64 pages. 9 euros
Un jeune garçon mongol va tenter de dissoudre les forces du mal.

Naadam M. Bonniol. A partir de 6 ans. Ed. Ecole des Loisirs 2003.
En Mongolie, le Naadam est une fête traditionnelle au cours de laquelle sont organisés des concours de tir à l'arc, de lutte, et des courses de chevaux.

Le roi de la forêt des brumes M. Morpurgo. coll. Folio junior, éd. Gallimard jeunesse. 225 pages. 4,80 euros
Aventures au Tibet merveilleusement illustrées par François Place et suivies de 30 pages de jeux et de documents sur le Tibet dans la littérature.

La forêt des brumes G. Fontaine. Ed. Nathanpoche 2005. 90 pages. 4,20 euros.
Un voyage au cœur de la forêt de l'île de Bornéo, à la découverte de la vie des Dayak.

Himalaya, le chemin du léopard S. Frattini et Tenzing Norbu Lama. Ed. Milan. 10 euros

Himalaya, l'enfance d'un chef : l'album du film d'Eric Valli, dans la même collection. 10 euros

La montagne de Cristal
M.-C. Gentric et Tenzing Norbu Lama. Ed. Milan, 2003. A partir de 6 ans. 40 pages. 12 euros
Dans une haute vallée des confins de l'Himalaya du Népal où vivent des bergers dolpa de culture tibétaine, se cache le fameux léopard des neiges.
Tensing Norbu Lama, né dans un village du Dolpo, fils et petit fils de peintre, enseigne la peinture à Katmandu et réalise de grandes fresques sacrées, ou thang-ka.

BD pour les plus grands

Le lama blanc Jodorowsky-Bess. Les Humanoïdes Associés. Pour les plus grands.
48 pages. 12 euros.
Série de 6 volumes : les monastères tibétains, les réincarnations, les relations avec les troupes britanniques, la magie et les rituels nous transportent sur le toit du monde du 'Premier pas' au 'Triangle d’eau, Triangle de feu'.

documents

Mon voyage inoubliable Bhajju Shyam. Editions Syros 2006
Edition d'un ouvrage paru chez Tara, un éditeur du sud de l'Inde qui rassemble un collectif d'artistes issus de toutes les régions du pays et qui se fait l'écho de la diversité des cultures indiennes. (tarabooks)
Dans cet ouvrage, on est ravi par les images ciselées de Bhajju Shyam, artiste gond de la région de Bhopal qui relate son voyage à Londres.

Clara au pays des hommes-fleurs Texte et aquarelles de S. Dressler
Ed. L'école des loisirs 2006, 46 pages, 12 euros
Une histoire et un documentaire pour faire connaissance avec les Mentawaï de l’île de Sibérut et leur forêt tropicale, en Indonésie.

Lao, peuple des hauteurs S. Ladame, Ed. Cacimbo 2004
Dessins et photos témoignent de la rencontre de l'auteure avec le peuple lao.

Pisam et Nisa, enfants de Malaisie O. Melano. Ed. L'école des loisirs 2002. 37 pages. 12,50 euros
Ouvrage très illustré, avec un lexique, une carte et une présentation des fleurs, fruits, outils et jeux du pays.

Neihua, Shuilin et Sem Dui vivent en Chine E. Thomas et P. Pilon, illustrations S. Duffet. Ed. De la Martinière 2006, coll. Enfants d'ailleurs. 48 pages, 12 euros
Avec ces trois enfants, nous découvrons les nombreux visages de la Chine. Sem Dui est tibétain, pratique la religion bouddhiste et ne parle pas chinois. Il vit dans une région qui ne ressemble pas au reste de la Chine.
Dans la même collection :
Sacha, Andreï et Turar vivent en Russie
Ahmed, Dewi et Wayan vivent en Indonésie
Dewi est née en pays Minang, sur l'île de Sumatra. Le peuple des Minangkabau vit au pied du volcan Mérapi et cultive le riz en terrasses. Les maisons sont en bois ciselé et peint, couvertes de toits immenses recourbés vers le ciel.

Dolma la rebelle- Le Tibet sous la botte chinoise R. Bayle. Coll. J'accuse, éd. Syros Jeunesse 2000
En partenariat avec Aide à l'enfance tibétaine et Amnesty International
Dès 13 ans. 7,50 euros
Dans le Tibet occupé par la Chine, deux enfants dans la tourmente.

La mythologie tibétaine Anne Tardy et Elene Usdin, préface de Mathieu Ricard. Coll. Les naissances du monde, éd. Actes Sud junior. 94 pages. 11 Euros
Pour découvrir les mythes fondateurs et comment les Tibétains ont donné une dimension surnaturelle au monde.

musique

Chine, chants de la montagne de l'âme P. Bonnet. Ed. Buda Musique
35 chants des peuples qiang, tibétain, han, etc.

Tibet, rondes, comptines et berceuses Tensing Gönpo et Tshering Wangou. Coll. Terres d’enfance, éd. Arb music. 18 euros
Voix et instruments tibétains avec le livret des textes des 24 chansons en tibétain et leur traduction en français.

Tashi, l’enfant du toit du monde A. Montange et O. Besson. Un livre illustré de 48 pages et un CD. Coll. Les contes du musée de la Musique, éd. Actes Sud Junior. 15 euros
Un conte du Tibet pour découvrir le son des cymbales et des longues trompes qui résonnent sur le toit du monde.

Nakiwin le jardinier bienheureux. Un conte d'Indonésie pour découvrir le gamelan A. Montange et F. Mansot, musique de W. Sastro Soekarno. Ed. Actes Sud Junior/Cité de la Musique 2001. livre + CD. 15 euros
Un conte illustré, avec un cahier documentaire sur l'instrument, son environnement culturel et artistique.

films

Les Akha de Thaïlande A. Bourrillon. Coll. Peuples de légendes, éd. Backone. 33 euros
Documentaire sélectionné par le magazine Géo pour 'sa qualité et son approche unique'.
Venus récemment du sud de la Chine pour s’installer dans les collines à la limite du Laos, de la Birmanie et de la Thaïlande, ils sont une 'plaie' pour les gouvernements locaux et menacés de mort à cause de l’isolement dont ils sont victimes.

Clique deux fois pour retourner en haut de la page