le livre du mois

Kayodé, une communauté amérindienne en Guyane de Patrice Olivier, Ed. Terra Incognita, collection Solidarité Jeunesse. En vente directe auprès de Terra Incognita. Le quotidien des enfants d'une famille, ici une famille Opoya-Wempi de Kayodé, illustré de nombreuses photos et réalisé avec le concours du Conseil Régional de Guyane.

poésie, contes et légendes

Contes d'Humahuaca B. Giraudeau, illustr. J. Jolinet, éd. Seuil-Métaillé, 10 euros
Cinq contes des bords du lac Titicaca dans les Andes.

Contes de Guyane Y.-M. Clément. Ed. Syros Jeunesse. A partir de 7 ans. 96 pages. 4,90 euros
Ces contes du fleuve Maroni, racontés par des Amérindiens et des Noirs marrons, sont peuplés d'esprits de la forêt.

Au pays des Trumai C. Merleau-Ponty et A. Monod-Becquelin. A partir de 9 ans. Ed. Actes Sud, 64 pages, 14,50 euros
Légendes de la région du Haut Xingu recueillies sur place par l'auteure.

15 contes d'Amérique latine O. Torres et A. Buresi. Ed. Flammarion. A partir de 9 ans. 4 euros
De la Patagonie au lac Titicaca, de l'Amazonie à la Pampa.

Amazonas-légendes du fleuve Amazone T. de Mello et A. Sandoval. Ed. Syros Jeunesse 2005.A partir de 8 ans. 80 pages. 16 euros
Avec ces légendes de sa région natale, l'auteur crée un climat familier et nocturne que soulignent les somptueuses illustrations de A. Sandoval.

Contes du Brésil B. Tanaka. Ed. Syros Jeunesse 2005. Coll. Tempo. 86 pages. 4,66 euros
B. Tanaka est illustratrice de plus de 40 livres pour les enfants et traduit des contes et légendes du Brésil.

Douze contes de Guyane Y.-M. Clément. Ed. Flammarion 1999. A partir de 6 ans. 4,75 euros.
Douze histoires qu'on se raconte autour du feu dans les villages guyanais, en compagnie des revenants, des esprits et des animaux sauvages.

Lettres d’un chasseur H.Quiroga et Loustal. Ed. Seuil Métaillé. 13 euros
Aventures de chasse d’Indiens qui rencontrent des jaguars et des serpents à sonnette : des histoires pour faire rire et faire pleurer auxquelles Loustal apporte sa part de fantaisie et de poésie.

Siliko-Ipetnpo, voyage au pays des Kali’na de Guyane Indigène éditions. 12 euros
Illustré par des élèves de CM1 et CM2 de l’école d’Awala-Yalimapo et préfacé par Félix Tiouka, coordinateur du groupe de travail sur la langue et la culture Kali’na qui a recueilli, transcrit et traduit ces contes et mythes dans un album bilingue.

romans

Yancuic le valeureux F. Nicolino et F. Silloray. Ed. Sarbacane 2007. 64 pages, à partir de 7 ans. 16 euros
Un récit initiatique au cœur de la forêt amazonienne en compagnie de Yancuic et de son petit singe Sarilou, avec de belles illustrations très colorées.

Au gringo's bar Gudule Coll. Tempo, éd. Syros Jeunesse, 112 pages, 5,90 euros
Dans la forêt équatorienne, Mathieu sympathise avec José.
Un Cahier Citoyen qui vient en complément de Un écologiste en Amazonie (Voir ci-dessous dans la catégorie Documents).

Seul dans la jungle  Y.-M. Clément. Ed. Nathan 2001
Le jeune Indien wayana Visage-Plein-De-Boue part en quête d'un félin très rare, le jaguarondi, en plein coeur de la forêt amazonienne. Arrivé près du but, l'animal est tué par deux chasseurs blancs. Au village indien, il est décidé que le jeune garçon et son père retrouvent ces braconniers, qui s'avèrent également travailler pour le compte d'une société minière désireuse d'exproprier les Indiens.

Tupac Amaru : La Révolte des Incas  G. Herzhaft. Ed. Père Castor - Flammarion 2002. 231 pages. 5,50 euros
1780, siècle des Lumières, Fabrice quitte la cour de France pour embarquer vers le Pérou. Là-bas son destin bascule. Fabrice est indigné par les injustices que subissent les Indiens du Pérou persécutés par les conquistadores espagnols.

Amazonas G. Janichon et M. Politzer. Coll. Folio Junior-Drôles d’aventures, éd. Gallimard jeunesse. A partir de 9 ans. 96 pages. 4,80 euros
Lucas est enlevé et initié par des Indiens d’Amazonie qui lui font part de leurs inquiétudes sur l’avenir de leur forêt. Fasciné par leurs coutumes, il se soumet aux rites d'initiation.

Le voyage d'Esteban. Tome 1 : le baleinier M. Bonhomme. Ed. Milan 2006. 48 pages. 9,50 euros
Ce jeune Indien de la Terre de Feu veut embarquer sur un baleinier et devenir harponneur...

Izabal, l'enfant-oiseau G. Moncomble et C. Cachin, coll. Terre de couleurs, éd. Milan 2006, 48 pages, 15 euros
Une magnifique histoire où résonne le chant de Quetzal, l'oiseau sacré des Maya.

Meu Vô Apolinario (mon grand-père Apolinario) D. Munduruku et R. Borges.
L'auteur est un Inden tupi, ambassadeur de son peuple à travers ses écrits et ses enseignements. Prix de l'UNESCO de la littérature pour la tolérance en 2002, il transmet aux jeunes les histoires que sa grand-mère lui contait.

Anaka T. Tomasi. Ed. Ibis rouge jeunesse 2005. 94 pages. 10 euros
Le voyage initiatique d'un jeune Indien arawak qui veut sauver les derniers survivants de son peuple.

Au pays du grand condor N. Garrel et B. Héron. Ed. Gallimard Jeunesse 1997. 252 pages. A partir de 10 ans. 5,90 euros
Un petit Indien et son lama confrontés à une injustice sans pitié, et trois autres histoires andines.

Muséum F. Clément. Ed. Albin Michel. 168 pages. 36.60 euros
Sur les bords de l'Amazone, un entomologiste décrypte des fragments de vie inscrits sur d'étranges cartes. Frédéric Clément avait obtenu trois prix en 1996 pour son 'Magasin Zinzin'.

Reine du fleuve E. Ibbotson. Ed. Albin Michel 2004. 380 pages. 15 euros
Intrigue drôle et émouvante autour de l'histoire de Maia qui découvre l'univers mystérieux du fleuve Amazone. Prix Smarties 2001 décerné par les écoliers anglais.

Yokona, enfant Yu’pa Coll. Côté pile côté face, éd. pemf. 11 euros

Nouchi et le dieu Metsabac, les Maya du Mexique Coll. Pali Mali, éd. Hatier

Kaïma et la loi de la jungle, les Ye’kuana d’Amazonie dans la même collection

Les gens autour du feu T. Scotto et O. André. Ed. Sarbacane 2004. 32 pages. 13 euros
Un conte initiatique envoûtant, illustré au pastel gras, pour aider l’enfant de la forêt amazonienne à accepter la mort. Sanki, le petit indien courageux, s'en va affronter les esprits pour reprendre au 'Noir de la nuit' Amba'pa l'Ancien, le gardien du feu.

Galibette et l’arbre sacré des Arayas R. Sabatier. Coll. Folio Junior-Drôles d’aventures, éd. Gallimard-jeunesse. A partir de 9 ans. 96 pages. 4,80 euros
Galibette suit son père chez les Araya d’Amazonie, à la recherche de l’arbre sacré qui a été éradiqué par la déforestation.

La chasse au jaguar Y.-M. Clément. Ed. Bayard Poche. A partir de 7 ans. 90 pages. 5 euros
Roman d'attraction et de suspense en Amazonie.

La pierre qui brille A. Villenave et C. Cathy. Ed. Fédérop. 90 pages. 11 euros
Une fillette recueillie par des Indiens de la forêt amazonienne oscille entre nostalgie du pays natal et émouvant attachement pour sa nouvelle tribu.

Maldonada F. Reynaud. Coll. Les romans de 'je bouquine', éd. Bayard-jeunesse, 72 pages


BD

Taliko, Indien de Guyane de Davot, éd. Flammarion-Père Castor 1993. 7 euros
Chez les Indiens wayana du village de Twenké

L'orchidée des Chahutas Batem et Dugomier. Marsu production 2004. 7,90 euros
Le marsupilami dans la forêt amazonienne.

La terre sans mal Lepage-Sibran. Coll. Air libre, éd. Dupuis. 12 euros
Ouvrage sur les Indiens guyaki et guarani, avec l’aide de P. et H. Clastres, anthropologues.

documents

Beptopoop, Indien kayapo du Brésil G. Lillo et A. Gély. Ed. Grandir 2007, coll. Les Hommes de la terre. Pour les 8-11 ans. 36 pages. 15 €
A travers l'activité des uns et des autres durant une journée, on approche la réalité de la vie de Beptopoop, jeune Indien kayapo, et de ceux de sa communauté dans la forêt amazonienne.

Rigoberta, Juan et Marta vivent au Guatemala P. Godard et S. Duffet, Ed. De la Martinière Jeunesse 2008, coll. Enfants d'ailleurs, 47 pages illustrées, 12 euros
La vie quotidienne de Rigoberta, petite fille ixil, de Juan, un "ladino" et de Marta une jeune créole.

Morochos, une communauté indienne dans les Andes P. Olivier, éd. de l'association Terra Incognita 2007, 81 pages, 17 euros
Patrice Olivier nous fait vivre avec les enfants d'une communauté indienne de la région de Otavolo, en Equateur. Chaque page est illustrée de photos.

La vie des enfants au temps des Aztèques J. Rose. Ed. du Sorbier 2002. 45 pages. A partir de 9 ans
A la rencontre de Tlacatzin, fils d'un plumassier, de Papatotl, jeune esclave, et d'autres enfants aztèques.

Un écologiste en Amazonie P. Geffard. Coll. Cahiers citoyens, éd. Syros Jeunesse. 10 euros
L'Amazonie, ses Indiens, sa faune et sa flore : ouvrage réalisé par des enseignants pour une utilisation pédagogique en complément de la lecture du roman Au gringo's bar (voir ci-dessus).

La terre de Juana Texte et illustrations de C.K. Dubois. Coll. Archimède, éd. L’école des loisirs 1999. 7 à 12 ans. 12 euros
6 août 1994 au Guatemala, 80 familles maya quiché retournent vivre sur leurs terres d’origine d’où elles avaient été chassées en 1982. Juana revient sur la terre où ses ancêtres cultivaient le maïs.

Les Aborigènes de l'Amazonie, les Yanomami R. Hanbury-Tenison, photos de V. Englebert. Coll. Peuples en péril, éd. Time Life 1982. 168 pages.(épuisé)

L'Amazone, un géant blessé A. Gheerbrant. Coll. Découvertes, éd. Gallimard réédition 2005

Mythes des Amériques H. Montardre. Ed. La Martinière jeunesse 2004. 14 euros
Des légendes pour découvrir les coutumes et croyances des tribus amérindiennes : d’où vient le calumet de la paix, comment il a fallu construire et détruire quatre mondes avant de créer enfin le bon. Quatorze mythes originaux dans un univers fabuleux.

art, photo

Les gardiens de la forêt des ombres P. Dequidt et S. Guiraud, en collaboration avec la FUNAI, organisme en charge de la protection des Indiens au Brésil. 160 pages. 2008. 30 euros
Bel album de photos très colorées illustrant la vie des différents peuples indiens d'Amazonie brésilienne, par un photographe spécialiste de cette région. Carte et liste des peuples en fin d'ouvrage.

Huaca, trésors des peuples d'Amérique du Sud C. Lavaquerie-Klein et L. Paix-Rusterholtz, Coll. Nomade, éd. RMN 2006, 48 pages. 14 euros
Un voyage en Amérique du Sud pour découvrir rites et traditions à travers les masques et les objets du quotidien, tous issus de différents musées.

Brésil indien revue Beaux Arts collection 2005. 66 pages. 9,50 euros
Les arts des Amérindiens du Brésil à travers des photos de l'exposition du Grand Palais : peintures corporelles, masques, parures en plumes, vannerie.

musique

Comment la nuit vint au monde et autres contes brésiliens M. Bloch, P. Hardy et I. Schoch. Un CD et un livre illustré. Ed. Naïve 2005. 23,50 euros
10 contes accompagnés de percussions et d'autres instruments pour découvrir les rythmes brésiliens.

Boa cantor H. Nyssen et C. Lapointe. Un CD et un livret. Ed. Actes-Sud jeunesse 2003. 22 euros
Dans la forêt amazonienne, un perroquet, un boa, deux profs de zoologie et un micro.

Zorro el Zapato CD PIAS, réf. SHORT 002. Année 2000
Comédie musicale consacrée à la lutte des Indiens du Chiapas, jouée par 24 enfants de Belleville et de Mantes la Jolie, partis en tournée à Mexico, au Chiapas et au Café de la Danse à Paris.

Nanda Manachi-Persistance des rêves Coll. Llaquiclla. 19 euros
Métissage inspiré de musiques noires et amérindiennes d'Equateur, du Pérou et de Bolivie.

films

Aguirre, ou la colère des dieux W. Herzog, 1992. A partir de 12 ans
La conquête de l'Amazonie vue par deux 'fous géniaux', Werner Herzog et son inspirateur Klaus Kinski. Fable sur la soif de pouvoir et de richesse, métaphore terrifiante du fascisme. Le scénario est puissant, les décors naturels impressionnants, la musique envoûtante.

La forêt d’émeraude J. Boorman, 1985. Prod. MGM. DVD zone1 NTSC. 114 mn. 27 euros
Pour tous publics.
Le scénariste Rospo Pallenberg fit part à John Boorman de l'histoire d'un ingénieur péruvien dont le fils avait été kidnappé par les Indiens qu'il avait lui même lue dans le Los Angeles Times. Partant de là, La forêt d'émeraude est sans doute l'un des plus beaux films sur le choc des civilisations et l'un des plus profond, aux antipodes du film de jungle traditionnel.

Clique deux fois pour retourner en haut de la page