le livre du mois

Le souffle du diable David Gilman Gallimard Jeunesse 2008 440 pages, à partir de 12 ans, 13.50 euros Roman d'aventure palpitant qui de déroule en Namibie. !Koga, un jeune Bushman, accompagne Max le héros à travers le bush. Il y est initié aux secrets des plantes pour pouvoir prendre l'aspect d'un oiseau et apprend à survivre face aux crocodiles, scorpions et autres dangers. David Gilman, écrivain britannique, est un membre actif de Survival et un ardent défenseur des Bushmen.

poésie, contes et légendes

La poésie africaine B. Magnier. Ed. Mango, album Dada. 15 euros
Une sélection de poèmes de grands écrivains africains passés et contemporains, richement illustrés par F-K. Lundangi. Pour approcher la diversité africaine à travers de beaux textes.

Tonton Emanou, raconte-moi le Cameroun. Récit bilingue français-duala. Ed. L'Harmattan, coll. Les 4 vents. 15 pages. 7 euros
Dans la même collection : Le pacte des animaux, bilingue français-fon, et d'autres titres dans d'autres langues.

L'oiseau de pluie M. Bermont et K. Chaplet. Ed. Classiques du Père Castor. 4 euros
Un enfant dans un village baniom.

Contes et mythes des Massaï A. Faraggi et A-L. Boutin. Ed. Actes-Sud junior 2007. 70 pages. 14 euros.

Le Peul et le Dogon F. Cornec. Ed. Grandir. 17 euros
D'après un conte d'Oinoka Diam sur les relations entre les deux ethnies.

Contes du Burkina-Fasso : Dieu, l'abeille et Gouna. E. Huet. Ed. Lirabelle 2006. 15 euros
Un conte traditionnel senoufo illustré par Elsa Huet.

N'Deye Botou Mamadou Sall et A. Chapuis. Ed. Grandir 2007. 15 euros
Une histoire qui se déroule en Mauritanie, avec un glossaire en fin d'ouvrage.

Niamanto, conte du Burkina-Fasso E. Huet et F. Diep. Ed. Lirabelle. 15 euros, ou 30 euros en édition bilingue français-dioula, avec un CD.

Contes de Mauritanie. Diakhere la cadette Mamadou Sall et Salah El Mur. Ed. Lirabelle 2006. 15 euros

Le prince bégayant F. Place. Ed. Gallimard jeunesse 2006. 13 euros
Par un des actuels grands auteurs-illustrateurs pour la jeunesse, lauréat au salon du livre de jeunesse de Montreuil 2007.

La légende de Kal G. Kinsa et D. Beccaria. Ed. Le baron perché 2007. A partir de 8 ans.
Récit mythologique de la forêt africaine.

Ekomi, le messager des Esprits B. Geoffroy-Schneiter et C. Jean. Ed. Dapper 2003. 11 euros. A partir de 6 ans
Ekomi interroge de ses deux yeux ronds le monde qui l'entoure. Que sont devenus les Esprits dont lui parlaient son père et le père de son père ? Pour connaître la réponse, Ekomi décide de refaire le chemin des ancêtres, de percer le secret des plantes et des dieux.
Entre conte initiatique et épopée, Ekomi plonge le lecteur dans une Afrique poétique et mystérieuse, terre d'oracles, de visions et de rêves.

Akli prince du désert, conte touareg C. Norac et A-C. de Boel, éd. L'école des loisirs 2006, jusqu'à 6 ans, 5,50 euros

Anansi, le vieux sage Illustré par J-C. Götting, 32 pages, coll. La clé des songes, éd. Gallimard jeunesse, 11 euros
Deux doubles pages sur le conte africain et sur les Ashanti accompagnent ce conte.

L'oasis T. Lenain et O. André. Ed. Nathan 2006. A partir de 6 ans. 32 pages. 13 euros
Les hommes en bleu courent vers l'oasis et gagnent la fraîcheur. Les derniers n'auront que la fatigue et la soif. Ouvrage très illustré, avec peu de texte.

Contes du Djebel Amour N. Aceval et E. Usdin. Ed. Seuil 2006. 150 pages. 16 euros
15 contes du sud algérien, en voyageant sous la tente avec les nomades.

Koumen et le Vieux Sage de la Montagne C. Epanya. Ed. Monde Global 2006. A partir de 6 ans. 15 euros
La sécheresse a frappé le pays lobi. Koumen, petite fille infirme, est accusée d'être la raison de ce malheur. Elle part courageusement en pays baoulé à la recherche du Vieux Sage de la Montagne.

La ballade de Toucoulore de Samba Foul L. Sedar Senghor et P. Droal. Ed. Seuil jeunesse 2006. 13 euros. A partir de 8 ans
Conte illustré traduit de la langue peul et accompagné d'une fiche sur L. Sedar Senghor.

Contes peuls C. Seydou et P. Bougeault. Coll. Neuf, éd. L'école des loisirs 2002. 8 euros
Quatre contes accompagnés d'une introduction sur les Peul, avec une carte et un glossaire.

Le lièvre et la hyène A. Floch, d'après un conte traditionnel dogon, adapté par A. B. Dolo. Ed. Dapper 2003. 8 euros

L'Enfant du vent. Récits traditionnels d'Afrique  A. Bryan. 5 euros. Pour connaître l'éditeur, il faut 'chercher au cœur du livre', une opération lancée par un groupe d'éditeurs.
A-t-on jamais vu un lion père d'une nichée d'autruchons ? D'après la légende massaï, la question s'est posée un jour.
En pays bushman, un gamin joue avec l'enfant du vent et découvre son secret.

Contes sanan du Burkina Faso : La Fille Caillou S.Platiel, Jiang Hong Chen. Ed. L'école des loisirs 2004. 126 pages. 7,60 euros
Au pays San, pour qu’un conte soit bon, il faut qu’il ait bien mûri.

Contes du désert  Sidi Mohamed Iliès, L. Corvaisier. Ed. Seuil Jeunesse 2003. 122 pages. 14,20 euros
Recueil de 21 contes inspirés de récits oraux touareg, dans lesquels les hommes côtoient animaux, djinns et héros mythiques. Chacun livre un peu de la vie traditionnelle et de la mémoire collective des Touareg.

Contes du Bénin Mach-Houd Kouton. Ed. Syros Jeunesse A partir de 7 ans. 96 pages. 4,90 euros
Histoires d'animaux nées à la saison des pluies et racontées par les Dendi, peuple du nord du Bénin.

Le rat célibataire et autres contes de Côte d’Ivoire
Transcrits de la langue akyé par Manfeï Obin, illustrés par J. Jolivet. Collection Paroles de conteurs, éd. Syros jeunesse, pour les plus jeunes.
Cinq contes malicieux où se croisent les représentants traditionnels du bestiaire africain.

Le songe de la princesse Adetola B.Tanaka et O. Latyk. A partir de 8 ans. Ed. Albin Michel jeunesse, Coll. Petits Contes de Sagesse 2002
Deux contes yoruba entre rêve et réalité, folie et monde des morts.

Le buveur de pluie B. Diallo et V. Vernette. A partir de 7 ans. Ed. Compagnie Créative 2004.
Un album aux couleurs de l'Afrique qui emmène le lecteur dans un ailleurs visuel de toute beauté. La compagnie Créative et les éditions guinéennes Ganndal se sont ici associées.

Contes burkinabé V. Vernette. A partir de 6 ans. Ed. du Jasmin 2005
On connaît toute la passion de Véronique Vernette pour l'Afrique.

Petits contes nègres pour les enfants des Blancs B. Cendrars. Ed. Gallimard Jeunesse. A partir de 7 ans. 7,40 euros
Dix récits où l'on retrouve la sagesse et la malice des conteurs africains.

Manzumfula, la chèvre aux cornes d'or a disparu L. Guinamard et C. Tommy-Martin. Ed. Taor 2005. 32 pages. 12 euros
Ce nom zoulou désigne l'eau de la rivière.

Sagesse et malice du Touareg qui avait oublié son chameau
J. Siccardi et R. Perrin. Ed. Albin Michel. 12,50 euros
Dans chaque famille touareg, Cicci est accueilli comme un frère, gai, insouciant, malin ou coléreux, il raconte sous la tente à la veillée autour du thé, des aventures inouïes.

Conte Otando-Congo Adapté par Sami, illustré par Y. Lovato. Ed. du Jasmin. 6,10 euros
Dans la même collection :
Conte chambala de Tanzanie
Conte setchouana du Botswana
Conte ronga du Mozambique
Conte soubiya de Zambie
Conte temne de Sierra Leone

Sal et Koché, conte nouba du Soudan P. et H. Musa. Ed. Grandir 2000. 40 pages. 18,25 euros

Dans la même collection que l'ouvrage sélectionné en haut de page :
Mariama, et autres contes d’Afrique de l’Ouest Mamadou Diallo, conteur sénégalais. Coll. Paroles de conteurs, éd. Syros jeunesse

Contes traditionnels du désert A. Voisin, illustré par A. Buguet. Ed. Milan. 12 euros
Une carte de localisation précise et des dessins accompagnent chaque conte.

Contes africains réunis par C. Blum et illustrés par G. Vallancien. Ed. Succès du livre. 48 pages. 7,50 euros
Sélection de contes de 22 ethnies africaines différentes.

romans

Y a pas d'embouteillage dans le désert Moussa Ag Assarid, éd. La Loupe 2006. 20 euros
Un jeune Touareg part pour la France un jour de 1999, et troque les dromadaires de son enfance pour le TGV. Toujours en vadrouille, à la rencontre des autres, il raconte sa découverte à la fois émerveillée et étonnée de la France. Cocasses et attendrissantes, ses anecdotes et réflexions sont l'occasion de sourire de nous-mêmes et de méditer sur nos choix de vie.

Le Chameau aux trois bosses P. Leroy et 'I. Malmezat, à partir de 5 ans, éd. Dapper, 6 euros
Une terrible sécheresse s'abat sur l'oasis. Pour sauver son village, Sélim, le vieux chef, est contraint d'envoyer Okoumé son fils et Patte Douce le chameau, pour un long voyage dans le désert aux confins de la Mauritanie afin de rencontrer le Chameau aux trois bosses qui détient le secret de l'eau.

J’irai avec toi par mille collines Hanna Jansen. Ed. Hachette Jeunesse 2004. A partir de 12 ans. 5,50 euros
Jeanne d’Arc Umubyeyi, petite fille tutsi, vit dans une famille aisée et cultivée au Rwanda. Elle grandit avec son frère Jando (Jean de Dieu) et sa petite sœur Teya (Catherine) au milieu d’une nature luxuriante. Et puis subitement, en avril 1994 (elle a 8 ans), son monde s’écroule.

Chiens fous dans la brousse M. Condé, illustré par C. Espié. Coll. Je bouquine, éd. Bayard Presse, juin 2006. 6,50 euros
L'histoire de deux jumeaux face à la traite des esclaves qui terrorise le pays bambara au Mali.

Le chant de Be L Beake. Ed. L'école des loisirs 1990. 168 pages. 7,30 euros
En Namibie, Be, une jeune Bushman, tombe amoureuse et découvre avec son compagnon la dure réalité de son pays.

Le Roi des babouins  A. Quintana. 9 euros.
Morengarou est à demi Massaï, peuple de chasseurs nomades, à demi Kikouyou, peuple d'agriculteurs sédentaires. Bien qu'ayant grandi chez les Massaï, Morengarou n'est accepté nulle part. Après de longues journées d'errance dans les hautes terres d'Afrique centrale...

Issa, enfant des sables. P.-M. Beaude. Ed. Gallimard Jeunesse Poche 2002. 109 pages. 4,50 euros
La pluie n'est pas venue. Alors on se bat pour une poignée de mil, les troupeaux sont décimés et les hommes bleus errent, poussés par la famine. Adouna et son époux, Okobé, doivent quitter le village d'Ouinaïa.

La course du guépard J.-C. Bernardini et M. Cabanes. Ed. Mango. A partir de 10 ans. 64 pages. 9 euros.
Un jeune berger massaï, accompagné d'un guépard, doit affronter spectres et sorciers pour arriver à réconcilier les dieux.

Papa, tu m'aimes ? B.-M. Joosse et B. Lavallée. Ed. Flammarion 2006. A partir de 6 ans. 12 euros
Un fabuleux voyage chez les Massaï, traduit de l'américain, avec une liste de mots-clés pour comprendre mieux ce peuple.

Tukaï, l'enfant-sorcier G. Roman et F. pillot. Coll. Terre de couleurs, éd. Milan 2006. A partir de 8 ans. 48 pages. 15 euros
La découverte, à travers les yeux d'un enfant, de la vie et des rites initiatiques des Massaï.

Yacouba, chasseur africain A. Kourouma, ill. de C. et D. Millet. Ed. Gallimard Jeunesse 1998. A partir de 9 ans. 96 pages. 4,90 euros

Le lion J. Kessel. Ed. Gallimard Jeunesse. A partir de 11 ans. 6,60 euros
Pour pleurer d'émotion avec l'histoire de King, lionceau recueilli par Patricia qui vit au Kenya, tout près de chez les Massaï chasseurs de lion.

Akili et la grande chasse D. Carayon. Photos B. Descamps. Coll. Pali Mali, éd. Hatier
Récit de chasse romancé, suivi du 'carnet de la vie des Pygmées', avec carte, photos et dessins. (épuisé)

Apomi et le grand masque, les Dogon du Mali dans la même collection (épuisé)

Taghenja, la fiancée de la pluie, au pays des Berbères Terna hajji. Indigène éditions. 12 euros
Tant que la légende de Taghenja vivra, vivra le peuple berbère. Tant que le peuple amazigh parlera, parlera Taghenja. Le premier livre entièrement illustré et raconté par une artiste berbère.

Kobé, le petit Ndébélé d’Afrique du Sud C. Proupuech. Coll. Livre-activités, Mila éditions. 13 euros

Baka V. Samouel et S. Grelier. Coll. Naître ailleurs, éd. Tournon jeunesse. 48 pages. 13 euros
Texte illustré d'aquarelles et accompagné de pages documentaires : vocabulaire, carte, outils et instruments.

Amazigh le petit berbère, dans la même collection

Le talisman d'Aaju E. Lacroix. Ed. du Rocher. A partir de 8 ans. 14 euros
'Je sais bien des choses que les enfants d'aujourd'hui ne connaissent pas. Peut-être, un jour, les choses que je sais ne seront plus que des histoires'. Tuumasi Mangiu, 1990.

La vallée des Masai A. Surget. Ed. Hachette 1994
Le malheur s'est abattu sur le village de Wah, jeune gardien de troupeaux. La rivière est à sec, et il part à travers le pays trouver la raison de cette malédiction.

BD

Les aventures de Jimmy Tousseul
S. Desberg et D. Desorgher
Ed. Glénat 2004-2006. 12 tomes de 48 pages. 9,50 euros l'un.
Jimmy à travers l'Afrique des années 60 où il vit de multiples aventures, dont un rite d'initiation aux côtés des jeunes Africains.

pour les plus grands

Corto Maltese. Les éthiopiques Hugo Pratt. Ed. Casterman. 12 euros
Corto rencontre en Afrique orientale Cush le Danakil. Il est initié et accepté comme un frère chez les hommes léopard.

Zoulouland G. Ramaïoli. Ed. Soleil
17 tomes qui retracent la rencontre entre les Zoulous, 'peuple du ciel' et les Anglais, jusqu’en 1890.

Warramunga S. Toppi. Ed. Mosquito
Afrique du Sud, 1856 : le face à face d’un chasseur blanc sans scrupule et de Talaualla le Serpent qui lui apprend, à ses dépens, à respecter sa culture.


documents

N'Deye, Oury et Jean-Pierre vivent au Sénégal B. Diallo et S. Duffet. Ed. De la Martinière jeunesse 2007. A partir de 10 ans. 48 pages. 12 euros
N'Deye est wolof et vit dans un quartier populaire de Saint-Louis. Oury est un petit garçon peul, et Jean-Pierre vit en Casamance.

Burkina-Fasso. Mauritanie. Côte d'Ivoire. Sénégal. Madagascar. Maroc. Réunion. Guyane Ed. Grandir. 15 euros
Une collection de petits guides de voyage par pays, pour les enfants avec, entre autres, des chapitres sur les populations, le mode de vie, les religions dans chaque volume.

Moussa, l’enfant bleu du désert J. Gohier et O. Dif. Ed. Belin 2007. A partir de 6ans. 14 euros
La première expérience de caravane d’un petit touareg

Salif de Yabatalou . En pays dogon N. Godais. Ed. Grandir 2007. A partir de 6 ans. 15 euros.
Plusieurs pages documentaires sur la culture des Dogon

Le Toukoul de Youssouf S. Bourguignon, éd. Grandir. 15 euros
L'histoire d'un jeune berger afar à Djibouti, avec de belles illustrations très colorées.

Tagadirt el Bour, un printemps dans le Haut Atlas P. Olivier, éd. association Terra Incognita 2004, 81 pages, 17 euros
Patrice Olivier nous fait vivre dans des familles d'un village berbère du Haut Atlas marocain. Chaque page est illustée de photos.

Dans la même collection : Faoye, un village du Sénégal

C'est pas sorcier d'être un Touareg M. Deny et S. Frécon.
Coll. C'est pas sorcier, éd. Nathan. 68 pages. 8 euros
Le lecteur est invité à se glisser dans la peau d'un Touareg pour vivre une aventure en composant son histoire au fil des pages.

La mythologie dogon C. Helft et F. Rébéna. Coll. Les naissances du monde, éd. Actes Sud Junior 2006. 96 pages. 11 euros
Pour découvrir les mythes fondateurs et comment les Dogon ont donné une dimension surnaturelle au monde.

Anna, Kevin et Nomzipo vivent en Afrique du Sud C. Veillères. Ed. De la Martinière Jeunesse 2006. A partir de 9 ans. 12 euros
Nous découvrons l'histoire, les coutumes et les croyances de ce pays à travers l'histoire de ces trois enfants qui ont chacun une vie bien particulière, comme Nomzipo, de l'ethnie xhosa, l'ethnie de Nelson Mandela.

Au sud de l'Afrique C. Reisser, L. Quentin. Coll. Baluchon, éd. Nathan 2005. A partir de 7 ans. 16,95 euros
Dans ce 'Baluchon', 3 peuples : N'debele, Shoma, Bushmen. 3 livres et un plateau de jeu, avec des histoires, des objets à fabriquer, des recettes de cuisine. Un grand voyage imaginaire pour découvrir la diversité des habitants de ce pays.

Le Sahara : Touaregs, Maures et Woodabe C. Reisser, L. Quentin
Coll. Baluchon, éd. Nathan. A partir de 7 ans. 19 euros

Mawati l'enfant du désert M. Carminati et M. Daniau. Ed. le Seuil 2000. 14 euros
Ouvrage illustré sur la vie d'un enfant dans le Sahara.

Vivre au Sahara avec les Touareg Coll. Découvertes Benjamin, éd. Gallimard jeunesse. 6 euros

Planète Dogon Carnet de voyage n° 24. Ed. pemf. 8 euros

art, photo

Cahier de dessins : l'art africain M. Riener, 48 pages, éd. Le temps apprivoisé 2006, 11 euros
Plus de 200 motifs à découper, colorier, peindre : personnages, animaux, végétaux, frises, etc.

Hommage à l'Afrique B. Pons et O. Föllmi, éd. de la Martinière 2006, 333 pages, 51 euros
Cet ouvrage nous conte, à travers de très belles photos, les cérémonies, les marchés, l'école, la chasse, tout ce qui fait le quotidien des peuples africains.

L'art dogon M. Degli, éd. Courtes et longues 2006, 50 pages, 10,40 euros
Chargée d'études au musée du quai Branly, M. Degli accompagne son texte de photos, d'un glossaire et d'un index pour faire découvrir l'art dogon aux enfants.

Maternité africaine, sculpture urhobo du Nigéria B. Geoffroy-Schneiter. Ed. Scala-CNDP. 30 pages. 8 euros
Monumentale et altière, cette figure ravinée par le temps reflète l'omniprésence du thème de la mère et l'enfant dans l'art africain.

N’Tchak, un pagne de fête au pays des Kuba S. Curtil. Coll. Kitadi, éd. Musée Dapper. 9,60 euros
La collection invite les enfants à découvrir le patrimoine artistique des peuples de l’Afrique noire grâce à une mise en scène pleine de surprises. L’objet se déroule et s’anime sous les yeux du lecteur, accompagné de très belles photos dans une mise en page ludique.

Dans la même collection :
Mia, les cuillers-sculptures accompagné d'un conte de E. Gbeblewo.
Tchibinda, le héros chasseur S. Curtil
Masque vouvi, masque boa S. Curtil

Afrique arts premiers Revue Dada. Ed. Pemf. 6,50 euros
Une revue d'art conçue pour donner aux jeunes la passion de l'art, les amener au processus de création et les initier aux techniques.

jeux

Jeux d’Afrique. V. Karpouchko. Le Sablier édition, 2007. A partir de 6 ans. 13,50 euros.
Jeux traditionnels à réaliser et à partager, avec lexique et carte.

Un village africain à construire Ed. Orcades. 12 euros
Un vrai village mossi du Burkina Faso à construire et à peindre, en respectant l’organisation des concessions et en ajoutant des matériaux de son choix : herbe, raphia, bois, terre ou sable.

musique

Louba m'bâ C. Bernos. Un CD et un livret de 24 pages. Ed. Sablier 2003. 24 euros
Des histoires accompagnées au djembé, au balafon, à la kora et par d'autres instruments africains.

La dernières colère de Sarabuga M. Bloch et A. Grandin. Ed . Gallimard Jeunesse 2005. Un CD et un livret illustré. 13 euros
Un conte pour découvrir la générosité et la musique du Cap Vert.

L’Afrique noire, rondes, comptines et berceuses CD Coll. Terres d’enfance, éd. ARB. 18 euros.
En langue yoruba, peul ou malinké, des chansons accompagnées par la guitare et le djembé.

Comptines et berceuses du baobab CD + grand livre illustré. Ed. Didier jeunesse. 24 euros
L’Afrique noire en 30 comptines et en 11 langues (wolof, bambara, peul, lingala, susu, etc.), collectées de la Mauritanie au Rwanda par Chantal Grosléziat et merveuilleusement illustrées par Elodie Nouhen, avec toutes les paroles dans les 11 langues et leur traduction en français.

Wambi, le chasseur d'antilopes A. Montange et F. Rébéna, musique de J. Loulendo et S. Nyolo. Livre + CD. Ed. Actes Sud junior/Cité de la Musique. 15 euros
Un conte illustré du Gabon pour découvrir le son de la harpe arquée, avec un cahier documentaire sur l'instrument, son environnement culturel et artistique.

La musique africaine, Timbélélé et la reine lune C. Helft et F. Silloray. Musique des frères Touré Kunda. Ed. Gallimard jeunesse. 13 euros
L’histoire illustrée, du léopard malin qui invente une ruse chaque fois qu’il a faim et un C.D de chanteurs aux voix vibrantes accompagnés de la kora, du balafon et des djembés.

The extraordinary music of the babenzele pygmies Louis Sarno. CD et photos. Chants accompagnés au geedal et autres instruments, autour des thèmes de la noce, des funérailles et de la cueillette.

African playground Ed. Putumayo kids.
Un CD pour découvrir les différentes musiques africaines en famille.

films

Les dieux sont tombés sur la tête Jamie Uys, 1981. 109 mn. Pour tous publics.
Les aventures de Ki, le héros bushman qui vit dans le désert du Kalahari, sont celles d'un homme sans malice, auquel on s'attache beaucoup, surtout quand on sait qu'il n'avait vu que 3 Blancs avant d'être sollicité pour le film.

L’ami africain (Lost in Africa). Stewart Raffill, 1994. 100 mn. 20 euros
Pour tous publics. En français.
Deux jeunes touristes, Michael et Elisabeth, admirent les derniers grands troupeaux d'éléphants quand ils sont pris en otage par des braconniers Shifta. Alors qu'ils tentent de s'évader, Michael tue accidentellement le vieux chef de la tribu. Les deux jeunes gens doivent alors fuir dans une Afrique sauvage et magnifique, poursuivis par Rabar, le fils du chef assassiné.
 

bonnes adresses

site Internet www.afrilivres.com
Association d'éditeurs d'Afrique francophone subsaharienne, de Madagascar et de Maurice, basée à Cotonou au Bénin.
Choix d'ouvrages pour la jeunesse.

Clique deux fois pour retourner en haut de la page