Il y a deux ans que les Bushmen ont entamé un procès contre le gouvernement de leur propre pays, le Botswana qui les a expulsés de leur territoire pour les reloger de force dans des camps. Tu peux relire cette histoire dans les 'Nouvelles de Survival' que tu trouveras dans les archives du journal.

© Survival

Le 13 décembre 2006, le jugement du tribunal a confirmé que les Bushmen avaient été illégalement expulsés de leur territoire ancestral dans la Réserve naturelle du Kalahari central. Il reconnait qu’ils ont le droit d’y vivre, d’y pratiquer la chasse et la cueillette et qu’ils n’ont pas besoin de demander un permis pour pouvoir y pénétrer.

Parmi les Bushmen, l'annonce de cette décision a provoqué une explosion de joie. Survival, qui les a activement soutenus se réjouit de cette victoire.

© Survival

'Nous rions et dansons tous. Nous sommes tellement heureux d’être finalement libres de retourner sur notre territoire bien-aimé, la terre de nos ancêtres'.

'Nous n’avons pas vu notre territoire depuis de nombreuses années. Les animaux nous attendent. Nos ancêtres nous attendent. Nous sommes très heureux'.

Tshomarelo Segootsane a déclaré : 'Nos ancêtres nous avaient dit de ne pas céder et de nous battre. Les ancêtres nous ont toujours protégés. Nos enfants auraient pu être privés de la possibilité de connaître leurs racine'. 

Roy Sesana, le représentant des Bushmen, vient d'entendre
la décision du tribunal. © Survival

Xukuri a déclaré : 'Nous prions et remercions nos ancêtres pour nous avoir accompagnés dans ces moments difficiles. Nous sommes heureux de rentrer chez nous. Nous nous félicitons que les juges aient pu comprendre que nous devions rejoindre nos ancêtres '.

Tu peux retrouver des photos et des citations sur le site de Survival en cliquant sur l'icône qui se trouve au bas du menu.

Les mots en gras sont expliqués dans le lexique.