Langue simplifiée créée à partir de l'anglais. Par exemple, en Papouasie-Nouvelle-Guinée : yumi signifie "nous" (en anglais, you + me = toi + moi).

Le pidgin parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée est appellé tok pisin.