maori

Pays où l'on parle cette langue: 
Nouvelle-Zélande, îles Cook
Nombre de locuteurs: 
70 000 (1991)
Comment on dit "merci" dans cette langue: 

 

La langue des Maori est une langue officielle en Nouvelle-Zélande au même titre que l'anglais. Elle est de plus en plus enseignée dans les écoles du pays.

 

 

Le haka de l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby est chanté en maori :

Ringa pakia !
Uma tiraha !
Turi whatia !
Hope whai ake !
Waewae takahia kia kino !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora !
Ka ora !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora ! Ka ora !
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai,

Whakawhiti te ra !
A upane ! ka upane !
A upane ! ka upane !
Whiti te ra ! Hi !

(Tapez les mains contre les cuisses !
Soufflez !
Pliez les genoux !
Laissez la hanche suivre !
Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Voici l'homme poilu
Qui est allé chercher le soleil
Et l´a fait briller à nouveau !
Un pas ! Un autre pas !
Un pas ! Un autre pas !
Devant le soleil qui brille ! Hi !)

Lis le dossier "Langues en voie de disparition" pour en savoir plus. Lis aussi l'article "Le vrai haka maori".